随着全球电影市场的不断完善，海外观众对中国电影也提出了更高要求。全国政协委员、演员甄子丹谈及，过去海外接受度较高的是中国武打片，如今涌现出更多新类型的中国影片。“现在观众更聪明了，对电影提出了更高要求，那就是能打动观众。”
吴义勤给出的建议是采用AI翻译。 “AI翻译可以让网络文学实现规模化出海。以英语AI翻译为例，与人工翻译相比，仅需原来10%的成本，效率提升百倍，准确率可达90%。”
以真情打动亿万观众的《你好，李焕英》，用拳击打破生活困境的《热辣滚烫》，先后被索尼影业购买翻拍权和全球发行权；讲述中国神话史诗的《封神(第一部：朝歌风云)》获得威尼斯电影节电影市场最佳类型片“艺术贡献奖”；展现东方文化家国情怀的《流浪地球2》海外票房超1亿元……
连续两年，全国政协委员、中国作家协会副主席吴义勤的两会提案都聚焦网络文学。在他看来，相较于传统文学，中国网文在海外的市场化程度更高，且受众多为年轻群体，是中华文化走出去最具活力和创新性的载体之一。
诚然，中国电影从“出海”到“出圈”还有一段路要走，文艺创作者们应借助时代东风，在中华传统文化优渥的创作土壤上稳扎稳打，踏实走好每一步。
全国政协委员、演员张凯丽说，自己应该是最早一批享受“出海”红利的演员。20多年前《渴望》最早走出国门，在朝鲜、越南深受当地人民喜爱。她鼓励影视工作者不断提升内容制作力、平台传播力、IP影响力，积极向世界讲好暖人心、聚人心的中国故事。
宝宝扶着水池乖乖让爸爸洗头文中新网北京3月11日电(记者 王诗尧)“看不够，求更新！”近年来，随着中国网络文学、中国影视剧及微短剧在海外走红，各大网络平台上，不同语言的“催更”纷至沓来，中国故事“接单量”剧增。
在国家文化政策扶持下，网站签约作者高达数百万人。庞大的创作队伍、丰富的题材类型，让中国网文在激烈的竞争中不断创新、进步。
据中国社科院文学研究所发布的《2023中国网络文学发展研究报告》，2023年中国网文出海市场规模超过40亿元，海外访问用户约2.3亿，覆盖全球200+国家及地区。
“走出去的文化作品越多越好，雅要出去，俗也要出去。”全国政协委员、作家蒋胜男建议，“只有‘出海’的东西够多，海外民众才能接触到更多来自中国的作品，才能从中找到最大公约数。”
网友评论更多
20 内江n
浙江省委书记易炼红莅临和利时调研考察♿⚀
2025-05-13 15:50:16 推荐
187****5454 回复 184****3021 ：智能化平台助力构建新质生产力！和利时受邀...⚁ 来自乐山
187****4890 回复 184****1337 ：“芯”升级！华北工控基于12/13代 Intel Co...⚂ 来自自贡
157****8107 ：按最下面的历史版本⚃⚄ 来自泸州
99 宜宾747
联通元景大模型亮相2024年中国品牌日⚅⚆
2025-05-14 06:21:53 推荐
永久VIP ：城市供水管网监测系统方案 智慧管网压力管...⚇ 来自攀枝花
158****5966 ：数智进化，驱控未来 | 埃斯顿运动控制OPEN ...⚈ 来自巴中
158****1229 回复 666⚉ ：海研科技智能门体装配工作站应用⚊ 来自达州
17 资阳lh
行业首本！和利时参编《2023中国工业设备智...⚋⚌
2025-05-14 07:23:47 不推荐
眉山ix ：智慧管控 高效冶炼丨和利时受邀参加2024年...⚍
186****9346 回复 159****9131 ：【展会播报】厦门工业博览会精彩进行中！！⚎