“因为对中国有好感,这些父母才把孩子送来留学。但孩子真来了中国后呢?他们内心还是忐忑的,中国到底怎么样?孩子的生活到底怎么样?”孙宜学说,这一封封家书就是告诉他们,自己的孩子在中国挺好的,“在中国,‘儿行千里母担忧’,其实全世界都一样。希望他们能感觉到中国不是一个迥异于自己国家的地方。”(完)
这些学生初次来华,都没有中文基础,通过3个多月的语言学习和切身体验,他们用并不熟练的中文与家人分享了自己在中国学习、生活的见闻,表达了对同校师生的感情,同时也寄托了对家乡的思念和对未来的憧憬。
“我们对家书的内容不做特殊要求,但新生入学第一课上,老师们会给他们讲中国人重视家庭的情感。”同济大学国际文化交流学院副院长宗骞告诉中新网记者,这是为了让一届届来自世界各地的留学生们意识到,思念家乡不是让人羞愧的事,“我们先做铺垫,等他们的中文能力达到一定水平时,就会布置用中文写家书的作业。”
回顾几个月前的那封家书,鹿影再次羞涩地捂住了眼睛,“这封信里有很多错误,我现在肯定能写得更好,能更准确地表达我内心的感受。”
他补充道,此时跨越的不仅是语言,还有认知,让留学生在努力写家书的过程中提升对中文的认识,甚至逐渐将中文当作第二母语。
据悉,自2009年起,同济大学国际文化交流学院就鼓励留学生用中文写家书,近几年这项作业渐成规模,甚至于2023年底举行了留学生“一封家书”展,展出了12个班级近150名留学生的亲笔书信。
除了检测、提高留学生的中文能力,该学院院长孙宜学表示,还希望通过写家书,让他们逐步把中国当作第二故乡,“用另一种语言抒发对自己家乡的热爱,实际上让他们跨越了母语和汉语之间的人为限制。”
即便已经无数次将自己的日常安排通过视频聊天的方式告诉了妈妈,但为了让她安心,鹿影还是将每天的课程和作息时间写入信中。他坦言,让纷繁的想法变成一封信并非易事,很高兴自己做了这样的尝试,“这些汉字有自己的历史,给人不同的感觉。而且我真的没法用自己的语言向父母直言爱意,太害羞了,但在这封信里,我可以写‘妈妈我爱你’。”
因为妈妈和妹妹热爱做饭,远在中国上海同济大学求学的鹿影在信中提到了很多中国美食,“我妈妈总是担心我在中国会吃不惯,所以我想让她们了解中国的食物,不再担心。”
秘密の入口在线“写信是一件很浪漫的事。”来自赞比亚的鹿影沉默了几秒,一改原先的腼腆,神情认真地说,“这是我第一次给家人写信,没想到还是用中文写的,这对我而言是全新的体验。”
479.76MB
查看843.18MB
查看51.4MB
查看323.76MB
查看715.68MB
查看443.57MB
查看308.39MB
查看315.21MB
查看857.11MB
查看420.10MB
查看239.81MB
查看499.16MB
查看806.62MB
查看613.62MB
查看816.52MB
查看109.95MB
查看211.44MB
查看585.64MB
查看181.74MB
查看162.21MB
查看435.89MB
查看893.15MB
查看348.72MB
查看405.58MB
查看505.43MB
查看886.97MB
查看141.68MB
查看152.63MB
查看666.63MB
查看879.50MB
查看314.69MB
查看352.18MB
查看392.81MB
查看751.20MB
查看884.70MB
查看471.27MB
查看986.78MB
查看885.32MB
查看972.39MB
查看425.64MB
查看784.29MB
查看167.39MB
查看759.58MB
查看937.62MB
查看531.41MB
查看805.83MB
查看426.18MB
查看592.81MB
查看103.75MB
查看530.91MB
查看457.34MB
查看399.23MB
查看369.80MB
查看693.79MB
查看990.48MB
查看611.12MB
查看405.39MB
查看961.70MB
查看814.47MB
查看972.78MB
查看771.14MB
查看494.30MB
查看404.59MB
查看521.46MB
查看549.49MB
查看993.34MB
查看248.87MB
查看629.36MB
查看424.83MB
查看995.78MB
查看969.44MB
查看674.43MB
查看197.60MB
查看493.95MB
查看282.77MB
查看164.71MB
查看938.98MB
查看343.20MB
查看149.27MB
查看362.62MB
查看767.37MB
查看384.78MB
查看341.88MB
查看189.98MB
查看767.97MB
查看964.15MB
查看923.86MB
查看286.36MB
查看356.99MB
查看843.38MB
查看634.71MB
查看418.86MB
查看934.12MB
查看571.95MB
查看127.76MB
查看234.35MB
查看120.94MB
查看996.32MB
查看930.42MB
查看562.77MB
查看106.36MB
查看180.95MB
查看970.55MB
查看234.14MB
查看
868 镇江jr
她衣服崩开的时候我真的绷不住了🤲
2025-06-29 22:42:18 推荐
783 188****1268
谷歌 Pixel 手机相机 App 新增“教学中心”,可学习微距、长曝光、延时等操作🤶
2025-06-29 02:02:11 不推荐
290 152****3081
年上vs年下,你的恋爱理想型是哪一派?🤽
2025-06-30 14:17:31 推荐
63 索尼克雪地驾驶
1万元就能从官网删行政处罚?1.5万元还能删法院判决书?刑法八大重罪也行?信用修复江湖大起底🧒
2025-06-29 14:08:59 推荐